讞砖讘讜谞讬转 讚讬讙讬讟诇讬转